jump to it перевод

• энергично приступить к делу; предпринять быстрые действия
  When you hear my signal - jump to it! — Как только ты услышишь мой сигнал - тут же действуй!

• at the jump:    с первого прыжка
• jump:    1) прыжок, скачок Ex: at a jump одним прыжком2) to give (to take) a прыгнуть Ex: high jump прыжок в высоту Ex: standing jump прыжок с места Ex: closed jump "закрытый" прыжок пируэтом (фигурное катан
• jump at:    1) броситься к кому-л., обнимать кого-л. 2) охотно принимать, ухватитьсяза что-л. to jump at an offer ≈ ухватиться за предложение охотно принять(предложение, подарок), ухватываться [ухватиться] за

Примеры

"Both mortars together, now," snapped Mound, throwing aside all lackadaisical pose. "Jump to it, you men."
Оба орудия залпом, — коротко бросил Маунд, отбрасывая свою деланную невозмутимость, — ну-ка, парни, пошевеливайтесь!

You can open the next untranslated segment by jumping to it with Ctrl+U. But what if you want to see a picture bigger than just one segment at a time?
Для перехода к следующему непереведенному сегменту достаточно нажать Ctrl+U. Но что, если хочется увидеть их все сразу, а не по одному сегменту за раз?